Gratulerer det samiske folk med dagen!

(image) Urfolkskvinneorganisasjonen CDIMA sender som representanter for urfolk i Bolivia en revolusjonær hilsen til det samiske folk i anledning samefolkets dag 6. februar. Vi ønsker å fremheve samenes viktige innsats for urfolksbevegelsen globalt.

Vi anerkjenner det samiske folks kamp for økonomisk, sosial og kulturell rettferdighet for urfolk både i eget territorium og i FN. Dr. Ole Henrik Magga og andre har bidratt med forslag og synliggjort problemer for urfolk i internasjonale fora som FN.

Den innsatsen som våre samiske brødre og søstre har gjort, fortjener å fremheves. Derfor vil vi offentlig anerkjenne den viktige innsatsen det samiske folk har gjort for verdens urfolk.

Jallalla de samiske folk! (Aymara, urfolksspråk)

Leve det samiske folk!

HilsenAlicia Canaviri MallcuDirektør for CDIMA (Centro de Desarrollo Integral de la Mujer Aymara "Amuyt'a")

Castellano:

Muchas felicidades al Pueblo SAMI !!!: El Centro de Desarrollo Integral de la Mujer Aymara "Amuyt'a" CDIMA, a nombre de los pueblos indigenas de Bolivia le hace llegar un saludo revolucionario al Pueblo SAMI en su Aniversario del 6 de fe brero y un reconocimiento por su gran aporte al movimiento indigena del mundo.  Consideramos que el Pueblo SAMI no solo lucho desde su territorio por la justicia social, economico y cultural de los Pueblos indigenas del mundo, sino desde las Naciones Unidas como el Dr. MAGGA y otros que aportaron con planteamientos de propuesta y visibilizacion de los problemas y la participacion de los indigenas en instancias internacionales como la NNUU. Este trabajo desarrollado por los Hermanos y las Hermanas SAMI merece ser reconocido, por eso nuestro reconocimiento publico por su gran aporte a los pueblos indigenas del mundo.  JALLALLA el Pueblo SAMI (que viva el pueblo SAMI) !!! Alicia Canaviri MallcuDirectora Ejecutiva de CDIMA